La Cellule

La Cellule

Podcast sur le jeu de rôle et supplément pour Sens Hexalogie

Romaric Briand

La Cellule est un podcast qui parle du meilleur média du monde: le jeu de rôles. Par le biais d'analyses de jeux, d'invités prestigieux du JDR, les membres de la Cellule décortiquent les mécaniques et les idées qu'apportent l'art du jeu de rôles. Chaques semaines, retrouvez nos différents intervenants, afin de mieux comprendre une passion que vous pratiquez depuis des années, sans vraiment la connaitre.

Podcast
En cours de lecture

Podcast JDR : La Traduction, en Jeu de Rôle, mais pas que...

Podcast_S11_16_JDR_La_Traduction.mp3

Podcast_S11_16_JDR_La_Traduction.mp3

Télécharger Télécharger ( 180 Mo )

(Durée 01 : 34 : 32)
Télécharger le podcast

Beaucoup de personnes conçoivent encore la traduction d'un texte comme le simple passage d'une langue vers une autre. Quand nous voyons le texte et sa traduction, nous pensons à tort qu'il s'agit simplement du même texte dans deux langues différentes. C'est peut-être vrai pour les règles d'un jeu de rôle, mais qu'en est il s'il s'agit d'un texte poétique ?


Cette semaine, avec Natacha Forel, Valentin T, Vincent Lelavechef et Vivien Féasson, nous discutons de la traduction du jeu de rôle et de la littérature en général. Comment traduit-on les jeux de rôle ? Pour quels tarifs ? Avec quelles ambitions ? Peut-on traduire fidèlement un texte de jeu de rôle ? Est-il nécessaire de connaître le jeu de rôle pour traduire des jeux de rôle ? Est-il nécessaire d'avoir joué au jeu que l'on traduit pour bien le traduire ?

Bonne semaine à tous et à toutes ! Portez-vous bien et surtout jouez bien !

Voir l'article original
Publié le par blogdelacellule@gmail.com (Romaric Briand, Flavie Garnier, Thomas Poussou)
Podcast
En cours de lecture

Podcast One Shot N°78 : RuneQuest, la Septième Edition

Podcast_S11_15_RuneQuest.mp3

Podcast_S11_15_RuneQuest.mp3

Télécharger Télécharger ( 230 Mo )

(Durée 01 : 58 : 45)
Télécharger le podcast

RuneQuest, le jeu culte de Greg Stafford et de Jeff Richard, édité par Chaosium, fondateur du Basic System, connaît aujourd'hui sa septième édition. Dans RuneQuest, les personnages arpentent Glorantha un monde vaste et profond, tissé par une omniprésente mythologie...


Cette semaine, avec Vincent L, Alexandre P, Alex II, Matthieu Minne et Vivien Féasson, nous explorons Glorantha à travers le kit d'initiation de cette septième édition. Qu'est-ce que Glorantha ? Quelle est l'histoire de RuneQuest ? Cette septième édition apporte-t-elle quelque chose au système basique ? Et sinon à qui s'adresse-t-elle ? Un tel univers peut-il vraiment être exploré à l'aide d'un système moderne ?

Bonne année à tous et à toutes ! Portez-vous bien et, surtout, jouez bien !

Voir l'article original
Publié le par blogdelacellule@gmail.com (Romaric Briand, Flavie Garnier, Thomas Poussou)
Podcast
En cours de lecture

Podcast One Shot N°77 : La Légende des Cinq Anneaux, cinquième édition

Podcast_S11_14_Legend_of_the_five_rings_L5R.mp3

Podcast_S11_14_Legend_of_the_five_rings_L5R.mp3

Télécharger Télécharger ( 190 Mo )

(Durée 01 : 44 : 26)
Télécharger le podcast

La Légende des Cinq Anneaux, Legend of the Five Rings ou L5R est un jeu de rôle américain tiré du jeu de cartes du même nom et dont la première édition est parue en 1996. Les joueurs y jouent des samouraïs appartenant à divers clans dans Rokugan, un univers fantastique inspiré du japon médiéval...


Cette semaine, nous testons la cinquième édition de L5R avec Morgane, Adrien, Natacha, Jérémie, Vincent M et Fabien Hildwein. Tous et toutes passionnées ou intéressées par l'univers fascinant de Legend of the Five Rings, nous découvrons avec stupeur la médiocrité de cette cinquième édition. Le jeu est tellement injouable, tellement raté, tellement pété qu'il ne nous laissera même pas le loisir de parler de l'appropriation culturelle et des autres sujets de fond que nous voulions aborder...

Bonnes vacances de Noël à toutes et à tous. Nous nous retrouvons le jeudi 9 Janvier 2020. D'ici là, portez-vous bien et surtout jouez bien !

Voir l'article original
Publié le par blogdelacellule@gmail.com (Romaric Briand, Flavie Garnier, Thomas Poussou)
Podcast
En cours de lecture

Podcast ADN N°24 : Le Fascisme, selon Umberto Eco

Podcast_S11_13_Le_Fascisme.mp3

Podcast_S11_13_Le_Fascisme.mp3

Télécharger Télécharger ( 290 Mo )

(Durée 02 : 32 : 42)
Télécharger le podcast

Culte de la tradition, rejet de la modernité, anti-intellectualisme, culte de l'action, fascination pour un passé mythifié, invention d'une altérité pervertie, autant de tropes fascistes selon Umberto Eco. Je suis certain que vous avez déjà quelqu'un à l'esprit... vous-même, peut-être, non ? Car ces tropes pleuvent sur nos univers, traversent la culture populaire, inondant notre média et notre milieu...

Umberto Eco

Avec Jérôme, Broussaille, Adrien, Vincent, Valentin et Fabien, nous discutons des tropes fascistes selon Umberto Eco. Y-a-t-il un air de famille entre le francisme, le fascisme italien et le nazisme ? Pourquoi parle-t-on de fascisme ? Quels sont ces fameuses propositions crypto-fascistes ? Comment ces tropes traversent-ils notre culture populaire ? Comment le fascisme s'est-il insinué dans le jeu de rôle ? Nous découvrons horrifiés l'impact de ces propositions sur nos propres travaux. Et le seul remède, c'est une fois de plus d'en être conscient... 

Bonne semaine à tous et à toutes ! Portez-vous bien et, surtout, manifestez bien !

Voir l'article original
Publié le par blogdelacellule@gmail.com (Romaric Briand, Flavie Garnier, Thomas Poussou)
Podcast
En cours de lecture

Podcast Playtest N°24 : Les Dernières Lueurs, de Broussaille

Podcast_S11_12_Playtest_Dernieres_Lueurs.mp3

Podcast_S11_12_Playtest_Dernieres_Lueurs.mp3

Télécharger Télécharger ( 200 Mo )


(Durée 01 : 47 : 20)
Télécharger le podcast

Né des réflexions de Broussaille au sujet des concepts gaboritéens de Flamme et d'Inspiration, Les Dernières Lueurs est un jeu sur la vieillesse, la mort et le renoncement. Les joueurs y interprètent des héros aux crépuscules de leurs existences. Avant la nuit éternelle, chacun d'entre eux devra méditer ses choix pour effectuer d'ultimes sacrifices...

Ce logo n'est pas sans rappeler Polaris et Le Val, coïncidence ?

Avec Broussaille (autrice des Terres Suspendues), Flavie et Valentin, nous abordons le dispositif étrange de ce jeu de rôle immersif. Le passeur rode autour des joueurs attendant d'eux qu'ils fournissent descriptions et sacrifices. Comment le dispositif très pressurisé des Dernières Lueurs rend-il ce jeu à la fois intense et émotionnellement difficile. Comme dans les nombreuses sources d'inspiration du jeu, il est impossible de savoir si le jeu encourage une proposition créative narrativiste ou simulationniste...

Bonne semaine à tous et à toutes portez-vous bien et surtout jouez bien !

Voir l'article original
Publié le par blogdelacellule@gmail.com (Romaric Briand, Flavie Garnier, Thomas Poussou)